[Anmerkung: Wir bringen diesen Beitrag, da die Bedeutung der Aussage von Donald Trump als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (POTUS), als alliierte Hauptsiegermacht durchaus von hoher Bedeutung ist auch für uns Menschen in dem Territorium, das Deutschland / GERMANY genannt wird. Jeder möge hier seine eigenen Schlüsse ziehen.]


erschienen auf whitehouse.gov , ausgegeben am: 31. August 2018

Der Nationale Bereitschaft-Monat ist eine Zeit, in der wir unsere Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der Vorbereitung unserer Familien, Häuser, Unternehmen und Gemeinden auf Katastrophen richten, die unser Leben, unser Eigentum und unser Heimatland bedrohen. In dieser Zeit ehren wir auch die tapferen Männer und Frauen, die selbstlos auf Krisen und Katastrophen reagieren und den Bedürftigen Hilfe leisten. Diese Ersthelfer, die unermüdlich daran arbeiten, unsere Nation zu schützen und unsere Bürger zu schützen, verdienen unsere grösste Dankbarkeit und Anerkennung.

Im vergangenen Jahr erlebten und erlitten die Gemeinden im ganzen Land und in einzelnen Gebieten Schäden durch zahlreiche Hurrikane, Flächenbrände, Tornados, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche und andere Naturkatastrophen. Die vergangene Hurrikan-Saison 2017 beinhaltete drei katastrophale Stürme, die innerhalb eines Monats auf Land trafen, gefolgt von einer zerstörerischen Serie von Waldbränden in Kalifornien. Insgesamt betrafen diese Naturkatastrophen 47 Millionen Menschen, und Zehntausende wurden mobilisiert, um Hilfe, Schutz und Beistand zu leisten. Wir richten unser Augenmerk vor allem auch auf diejenigen, die derzeit von den anhaltenden Flächenbränden in Kalifornien, Oregon und Colorado betroffen sind. Trotz enormer Herausforderungen bleibt die Belastbarkeit des amerikanischen Volkes bestehen.

Tragödien sind düstere Erinnerungen daran, dass Vorbereitung eine gemeinsame Verantwortung ist und dass es wichtig ist, die Vorbereitung aufrechtzuerhalten. Alle Amerikaner können sich auf potenzielle Katastrophen vorbereiten, indem sie einen Notfallplan für die Familie entwickeln und in die Praxis umsetzen, ein Katastrophen-Versorgungspaket für Katastrophenfälle zusammenstellen, sich für Warnmeldungen auf mobilen Geräten anmelden, Notfallersparnisse beiseitelegen und angemessene Versicherungspolicen für ihre Häuser und Unternehmen unterhalten. Die Vorbereitungskampagne der Bundesnotstandsbehörde skizziert weitere wichtige Schritte zur optimalen Vorbereitung auf eine Grosskatastrophe.

In diesem Monat fordere ich alle Amerikaner auf, die Gelegenheit zu nutzen, um sicherzustellen, dass sie über einen Notfallplan verfügen und zur ordnungsgemässen Ausführung bereit haben. Notfälle und Katastrophen testen die Belastbarkeit und Stärke von Familien, Gemeinschaften und unserer Nation. Es ist unmöglich, jede Herausforderung und Bedrohung zu vermeiden, aber wir können und müssen uns darauf vorbereiten. Auf diese Weise können wir dazu beitragen, unsere Gemeinden zu schützen und Leben zu retten.

DESWEGEN erkläre ICH, DONALD J. TRUMP, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, JETZT aufgrund der Autorität, die mir durch die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten verliehen wurde, hiermit den September 2018 zum Nationalen Bereitschaft-Monat. Ich ermutige alle Amerikaner, einschliesslich Bundes-, Staats- und lokale Beamte, Massnahmen zu ergreifen, um auf Katastrophen oder Notfälle vorbereitet zu sein, indem sie ihre Notfallpläne erstellen und umsetzen. Jeder Schritt, den wir unternehmen, um besser vorbereitet zu sein, macht einen wirklichen Unterschied, wie unsere Familien und Gemeinschaften reagieren und durchhalten werden, wenn sie mit dem Unerwarteten konfrontiert werden.

ZUM ZEUGNIS DESSEN habe ich hierauf meine Unterschrift gesetzt an diesem einunddreissigsten Tag im August, im Jahr unseres Herrn zweitausend achtzehn …

DONALD J. TRUMP